«Ανθρωποι πεθαίνουν. Πρέπει να δράσουμε», δήλωσε ο εκπρόσωπος της οργάνωσης Human Rights Watch κ. Peter Bouckaert, μετά την επίσκεψή του στη Λέσβο.
A Greek coast guard diver pulls the body of a refugee child away from a sunken wooden boat near the Greek island of Lesbos October 15, 2015. A baby, two children and a woman drowned on Thursday after their wooden boat and a coast guard vessel crashed during a migrant rescue operation off the island of Lesbos, the Greek coast guard said. The boat, which the coast guard said was old, sank after the crash and 31 persons were rescued. The coast guard did not provide further details on the incident or the nationality of the victims. (Photo by Giorgos Moutafis/Reuters)
Continue Reading →
Richard Clogg, «refugees crowded» το 1992
Μαρία Ρεπούση, «(χιλιάδες) Ελληνες συνωστίζονται» το 2006
Αυτή η σημείωση, ομολογούμε, θα έπρεπε να είχε γραφτεί πολύ καιρό πριν, ίσως και πριν 6 ή 7 χρόνια. Το θεωρούμε υποχρέωσή μας, να την κάνουμε έστω τώρα. Οπως όλοι γνωρίζουν, το ‘καινούργιο’ βιβλίο Ιστορίας ΣΤ’ Δημοτικού με τίτλο ‘Βιβλίο Ιστορίας ΣΤ’ Δημοτικού, Ιστορία του νεότερου και σύγχρονου κόσμου‘, έκδοση Παιδαγωγικού Ινστιτούτου και ΟΕΔΒ, 2012, έχει ήδη παρουσιαστεί. Το προηγούμενο βιβλίο, του 2006, εκείνο ‘της Ρεπούση‘ (‘Βιβλίο Ιστορίας ΣΤ’ Δημοτικού, Στα νεότερα και σύγχρονα χρόνια‘, έκδοση Παιδαγωγικού Ινστιτούτου και ΟΕΔΒ, 2006), αποτελεί πλέον παρελθόν. Στη συλλογική μνήμη, έχει μείνει, ασφαλώς, πάντοτε σε συνδυασμό με τον ‘συνωστισμό‘ στο λιμάνι της Σμύρνης. Οποιος εισάγει σε μια μηχανή αναζήτησης του διαδικτύου τις λέξεις ‘Ρεπούση’ και ‘συνωστισμός’, θα δει πάνω από 14.000 δημοσιεύματα, ασφαλώς όχι και τόσο επιδοκιμαστικά.
Αντίθετα, ο επισκέπτης του διαδικτύου δεν θα βρει σχεδόν τίποτα για την πραγματική πηγή της επίμαχης φράσης. Και όμως. Δεν είναι η φράση της Μαρίας Ρεπούση, η οποία έχει δεχτεί, επίσης, κι άλλες συκοφαντικές επθέσεις για την επιστημονική της κατάρτιση, παρά τα όσα πολύ σαφή αναφέρονται στο επίσημο βιογραφικό της, κλικ εδώ.
Η επίμαχη φράση [‘(χιλιάδες) Ελληνες συνωστίζονται’]:
Πρόκειται για παράθεση (‘quoting’) της φράσης που χρησιμοποίησε ο Richard Clogg στο βιβλίο του ‘A Concise History of Greece‘, σειρά ‘Concise Histories’, έκδοση Cambridge University Press, 1992 (κλικ εδώ, για την δεύτερη έκδοση του 2002), και συγκεκριμένα στην σελίδα 94, σε μια λεζάντα μιας φωτογραφίας. Το βιβλίο αυτό είχε κυκλοφορήσει για πρώτη φορά το 1992, έχει μεταφραστεί στα ελληνικά το 1995 (κλικ εδώ) και το 2003, (κλικ εδώ ή και εδώ, για μια κριτική) και έχει βραβευτεί κιόλας. Ο Richard Clogg είχε γράψει ‘refugees crowded‘, επί λέξει.
Μπορείτε να δείτε την σελίδα αυτή εδώ, στην φωτοτυπία:
![Σελίδα 94, Richard Clogg, A Concise History of Greece [Σειρά Concise Histories], έκδοση Cambridge University Press, 1992](https://xyzcontagion.com/wp-content/uploads/2013/03/richard-clogg-a-concise-history-of-greece-cf83ceb5ceb9cf81ceac-concise-histories-cambridge-university-press-1992-cf83ceb5cebb-094.jpg "Σελίδα 94, Richard Clogg, A Concise History of Greece [Σειρά Concise Histories], έκδοση Cambridge University Press, 1992")
Σελίδα 94, Richard Clogg, A Concise History of Greece [Σειρά Concise Histories], έκδοση Cambridge University Press, 1992
Μπορείτε να δείτε την σελίδα αυτή και στα Google Books, κλικ εδώ.
(περισσότερα…)
Ο George Magarian, γεννημένος το 1895 σπούδασε στο ‘Αμερικανικό Κολλέγιο’ στο Ικόνιο (Konya) της Τουρκίας. Αργότερα, διατέλεσε διευθυντής στο παράρτημα του Ικονίου της ΧΑΝΘ ΧΕΝ ΧΑΝ(=Χριστιανική Αδελφότης Νέων, ΧΑΝΘ για τη Θεσσαλονίκη, γνωστή ως YMCA, Young Men Christian Association και ΧΕΝ=Χριστιανική Ένωσις Νεανίδων, YWCA, Young Women Christian Association το γυναικείο τμήμα). Αν και η YMCA δεν είναι φιλανθρωπική οργάνωση, την περίοδο των γεγονότων στη Μικρά Ασία, το 1922, οργάνωσε δομές ανακούφισης των θυμάτων της τραγωδίας αυτής. Ο George Magarian, την ίδια στιγμή που συμμετείχε στα γεγονότα αυτά, την ίδια στιγμή, με μια μηχανή 35 mm, κινηματογράφησε πολλές σκηνές της ανθρωπιστικής καταστροφής, στη Σμύρνη, στην Αθήνα και στον Πειραιά.
Οι συγκλονιστικές αυτές εικόνες παρέμειναν επί 60 και πλέον χρόνια στο διαμέρισμα της συζύγου του, στη Νέα Υόρκη. Ολοι αγνοούσαν την ύπαρξή τους, έως ότου το 2008 ο εγγονός του βρήκε το μοναδικό αυτό ντοκουμέντο, το έσωσε από τη φθορά του χρόνου, και έτσι, είμαστε τώρα σε θέση να δούμε αυτά τα μοναδικά σπαράγματα της μνήμης:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=GSqsTQJzybA&w=480&h=390]
Από εδώ ξεκίνησε …
Η ‘Μεγάλη Ιδέα’: Εργο Ελληνα καλλιτέχνη
… κι εδώ κατέληξε:
Ριζοσπάστης, 06/09/1918. Φαινόταν από νωρίς τι θα γινόταν.
(περισσότερα…)
